Histoires de mon patelin 2017-01-25T17:12:23+00:00

HISTOIRES DE MON PATELIN ALSACIEN

Gschichtla üs mim Derfla

 

L’auteur, Jean-Paul Brobeck, est mulhousien.

Né dans la cité, à l’ombre du clocher St Joseph, c’est un véritable « Citewàgges », mot qui désigne les gamins de ce quartier.

Mais la famille est issue du Sundgau : la province du Sud, là, où viennent s’échouer les dernières collines du Jura. Un pays qui n’en finit pas de monter et de descendre ; de changer de nationalité aussi. Un pays où la vie était rude.

Jean-Paul est un homme-orchestre qui a exercé plusieurs professions.

Donnons-lui la parole :

 

Les histoires que je raconte sont véridiques. J’ai partagé la vie de tous mes personnages.

Alors j’ai décidé de les faire habiter le même village. Inutile de chercher le village sur une carte. Ce village n’existe que dans ma tête et dans mon cœur car je ne veux faire de peine à personne et permettre à chacun de se retrouver dans ce livre.

J’invite le lecteur à venir partager nos petits secrets ; je me propose de le faire rêver, verser une larme parfois, et rire aux éclats souvent. Tôt ou tard, viendra le moment où il se sentira en communion avec les Alsaciens.

Il y a en Alsace des mots tout simples mais magiques.

Ja ! Ja !( prononcez Ya ya) que l’on peut traduire par un «  et oui » !

Ces deux mots-là sont capables d’exprimer toute la palette des sentiments.

Le secret réside dans la façon de les prononcer.